荒岛本次带来一首《诗经》名篇，出自先秦时期诗经·小雅·鹿鸣之什的《杕杜》。第一章“有杕之杜，有睆其实”两句即以“兴”起首，是《诗经》中常用的手法之一。这以“兴”起的两句与后边的内容有着某种情绪的关联：孤立的赤棠，象征着夫妻分处，彼此孤零；但孤立的赤棠尚能结出圆滚滚的果实，而分离的夫妻却不能尽其天性，故不能不睹物而兴感！ 第三句以下，则赋叙其事：“由于王家之事没有止息，丈夫不能回家。我的孤独时日还要延续下去。现在已是十月，一年…
原文摘录
译文注释
译文宝藏内容来自https://x-imagine.com/di-du-shi-jing-xiao-ya-lu-ming-zhi-shen-poetry.html - 荒岛
一株棠梨生路旁，果实累累挂枝上。宝藏内容来自https://x-imagine.com/di-du-shi-jing-xiao-ya-lu-ming-zhi-shen-poetry.html - 荒岛
国家战事无休止，服役日子又延长。宝藏内容来自https://x-imagine.com/di-du-shi-jing-xiao-ya-lu-ming-zhi-shen-poetry.html - 荒岛
光阴已临十月底，女子心里多悲伤，征人有空应还乡。宝藏内容来自https://x-imagine.com/di-du-shi-jing-xiao-ya-lu-ming-zhi-shen-poetry.html - 荒岛
一株棠梨生路旁，叶子繁茂茁壮长。
国家战事无休止，我的心里多哀伤。
野草树木又葱绿，女子心里多忧伤，望那征人早还乡。
登上北山高山坡，采摘枸杞红红果。
国家战事无休止，担心父母心伤悲。
檀木役车已破败，拉车四马也疲惫，征人也应快回归。
未见征战人归来，忧心忡忡苦苦想。
归期已过不见回，为此使我更心伤。
既用龟筮又占卜，都说归期不太长，征人不久即回乡。
注释
杕（dì）：
树木孤独貌。杜：一种果木，又名赤棠梨。
创作背景
这是一位妇女因思念长久在外服役的丈夫的诗。周代征役频繁，丈夫服役在外，不仅空间上远隔万里，时间上也似乎永无尽头，因此闺中妇女思念之情日炽，因有此类作品。
作者简介
诗经·小雅·鹿鸣之什（先秦），诗经作品多为民间歌谣或朝廷乐歌，多托名佚名或西周至春秋时期乐官采风整理。
截图预览
全文赏析
第一章“有杕之杜，有睆其实”两句即以“兴”起首，是《诗经》中常用的手法之一。这以“兴”起的两句与后边的内容有着某种情绪的关联：孤立的赤棠，象征着夫妻分处，彼此孤零；但孤立的赤棠尚能结出圆滚滚的果实，而分离的夫妻却不能尽其天性，故不能不睹物而兴感！
第三句以下，则赋叙其事：“由于王家之事没有止息，丈夫不能回家。我的孤独时日还要延续下去。现在已是十月，一年又将过去，作为妻子的我，怎不因之而忧伤！”这四句是直叙心意，后一句则来一曲折，想像男方，现 在应该是有空闲了，可以腾出身来回家了。前三句是分离的忧伤，后一句是空想会聚的希望。前后相衬，反映其盼望团聚之殷切。
