荒岛本次带来一首《诗经》名篇，出自先秦时期诗经·国风·卫风的《竹竿》。此诗写一位远嫁的女子思乡怀亲的感情。全诗四章，内容都是远嫁女儿脑海中的形象活动。全诗从回忆与推想两个角度来写，可分两大部分，前后各两章，分别成一层意思。 开头两章，是远嫁姑娘的回忆，都是关于婚前家乡与亲人的事。首章回忆当姑娘家时在淇水钓鱼的乐事：“籊籊竹竿，以钓于淇”，和伙伴们一起到淇水钓鱼游玩，这是多么惬意的事，不可能忘记。可惜眼下身在异乡，再也不能…
原文摘录
译文注释
译文宝藏内容来自https://x-imagine.com/zhu-gan-shi-jing-guo-feng-wei-feng-poetry.html - 荒岛
钓鱼竹竿细又长，曾经垂钓淇水上。宝藏内容来自https://x-imagine.com/zhu-gan-shi-jing-guo-feng-wei-feng-poetry.html - 荒岛
难道不把旧地想，路远无法归故乡。宝藏内容来自https://x-imagine.com/zhu-gan-shi-jing-guo-feng-wei-feng-poetry.html - 荒岛
泉源汩汩流左边，淇水荡荡流右边。宝藏内容来自https://x-imagine.com/zhu-gan-shi-jing-guo-feng-wei-feng-poetry.html - 荒岛
姑娘长大要出嫁，父母兄弟离得远。宝藏内容来自https://x-imagine.com/zhu-gan-shi-jing-guo-feng-wei-feng-poetry.html - 荒岛
淇水荡荡流右边，泉源汩汩流左边。宝藏内容来自https://x-imagine.com/zhu-gan-shi-jing-guo-feng-wei-feng-poetry.html - 荒岛
嫣然一笑皓齿露，身佩美玉赛天仙。宝藏内容来自https://x-imagine.com/zhu-gan-shi-jing-guo-feng-wei-feng-poetry.html - 荒岛
淇水悠悠日夜流，桧木桨儿柏木舟。
驾车出游四处逛，以解心里思乡愁。
注释
籊（tì）籊：长而尖削貌。
尔思：想念你。尔，你。
致：到。
泉源：一说水名。即百泉，在卫之西北，而东南流入淇水。
行：远嫁。
瑳（cuō）：玉色洁白，这里指露齿巧笑状。
傩（nuó）：通“娜”，
创作背景
卫国的淇水，是青年男女游乐的地方。悠悠的淇水水波，秀丽的两岸风光，伴随着这些青年渡过无忧无虑的青少年时代。因此，每当他们远离故乡，回首往事，思亲怀乡的时候，淇水很自然地浮现在脑际。淇水、家乡、亲人、亲情，都融化在一起，激起心中感情的波涛。这首诗，正是带着这种感情的波涛而写就的。
作者简介
诗经·国风·卫风（先秦），诗经作品多为民间歌谣或朝廷乐歌，多托名佚名或西周至春秋时期乐官采风整理。
截图预览
全文赏析
此诗写一位远嫁的女子思乡怀亲的感情。全诗四章，内容都是远嫁女儿脑海中的形象活动。全诗从回忆与推想两个角度来写，可分两大部分，前后各两章，分别成一层意思。
开头两章，是远嫁姑娘的回忆，都是关于婚前家乡与亲人的事。首章回忆当姑娘家时在淇水钓鱼的乐事：“籊籊竹竿，以钓于淇”，和伙伴们一起到淇水钓鱼游玩，这是多么惬意的事，不可能忘记。可惜眼下身在异乡，再也不能回淇水去钓鱼了，“岂不尔思，远莫致之”。次章回忆离别父母兄弟远嫁时的情形。泉水、淇水，逐渐远去；父母兄弟，逐渐远离。离别的场面和离别的情怀，最使人难忘。远嫁的女儿回忆起这个场景，思念之情不可抑止。第一章、第二章共八句
