荒岛本次带来一首宋词，出自宋代时期石孝友的《卜算子·见也如何暮》。“见也如何暮。”起句即叹相见恨晚。“也”字，如闻叹惋之声。相见为何太晚呵！主人公是个中人，见也如何暮，其故自知，知而故叹，此正无理而妙。从此一声发自肺腑的叹恨，已足见其情意之重，相爱之挚矣。但亦见得其心情之枨触。此为何故？“别也如何遽。”又是一声长叹：相别又为何太匆忙呵！原来，主人公眼下正当离别。此句中如何，亦作为何解。叹恨为何仓促相别，则两人忘形尔汝，竟不…
原文摘录
译文注释
译文宝藏内容来自https://x-imagine.com/bu-suan-zi-jian-ye-ru-he-mu-shi-xiao-you-poetry.html - 荒岛
相见为何太晚，而离别又为何如此匆匆。宝藏内容来自https://x-imagine.com/bu-suan-zi-jian-ye-ru-he-mu-shi-xiao-you-poetry.html - 荒岛
是离别难相见也难，再见无确期。宝藏内容来自https://x-imagine.com/bu-suan-zi-jian-ye-ru-he-mu-shi-xiao-you-poetry.html - 荒岛
离去该怎样离去，留下又该怎样留下。宝藏内容来自https://x-imagine.com/bu-suan-zi-jian-ye-ru-he-mu-shi-xiao-you-poetry.html - 荒岛
是留下难离去也难，此时怎么办。宝藏内容来自https://x-imagine.com/bu-suan-zi-jian-ye-ru-he-mu-shi-xiao-you-poetry.html - 荒岛
注释宝藏内容来自https://x-imagine.com/bu-suan-zi-jian-ye-ru-he-mu-shi-xiao-you-poetry.html - 荒岛
上片的“如何”：犹言“为何”。宝藏内容来自https://x-imagine.com/bu-suan-zi-jian-ye-ru-he-mu-shi-xiao-you-poetry.html - 荒岛
暮：迟；晚宝藏内容来自https://x-imagine.com/bu-suan-zi-jian-ye-ru-he-mu-shi-xiao-you-poetry.html - 荒岛
遽（jù）：急，仓猝。宝藏内容来自https://x-imagine.com/bu-suan-zi-jian-ye-ru-he-mu-shi-xiao-you-poetry.html - 荒岛
难凭据：无把握，无确期。宝藏内容来自https://x-imagine.com/bu-suan-zi-jian-ye-ru-he-mu-shi-xiao-you-poetry.html - 荒岛
下片的‘如何’：犹言怎样
难分付：宋人口语，犹言不好办。
创作背景
《卜算子·见也如何暮》是一首抒写离别的词篇。词的上片是总写相见、相别、后会无凭，把过去现在将来概括一尽；下片全力以赴写临别，突出最使离人难以为怀的一瞬，使全曲终于高潮。此词在艺术上富于创新，其构思 、结构、语言、声情皆可称道。
作者简介
石孝友（宋代），古典文学著名词作者。
截图预览
全文赏析
“见也如何暮。”起句即叹相见恨晚。“也”字，如闻叹惋之声。相见为何太晚呵！主人公是个中人，见也如何暮，其故自知，知而故叹，此正无理而妙。从此一声发自肺腑的叹恨，已足见其情意之重，相爱之挚矣。但亦见得其心情之枨触。此为何故？“别也如何遽。”又是一声长叹：相别又为何太匆忙呵！原来，主人公眼下正当离别。此句中如何，亦作为何解。叹恨为何仓促相别，则两人忘形尔汝，竟不觉光阴荏苒，转眼就要相别之情景，可不言而喻。
上句是言过去，此句正言现在。“别也应难见也难”，则是把过去之相见、现在之相别一笔挽合，并且暗示着将来难以重逢。相见则喜，相别则悲，其情本异。相见时难，相别亦难，此情
