荒岛本次带来一首《诗经》名篇，出自先秦时期诗经·国风·召南的《采蘩》。这首诗里采蘩者的身份，历来存在多种解读。《毛诗序》提到《采蘩》是写贵族夫人恪守职责，认为夫人能主持祭祀，便是尽到了本分，因此将此诗视作贵族夫人的自咏之作，核心是讲其尽职参与祭祀的事。朱熹在《诗集传》中则说，南国受文王教化影响，诸侯夫人能以虔诚态度主持祭祀，其家中人记述此事来赞美她，将主人公定为 “家人”，这是对《毛诗序》的重要修正。但朱熹仍认为辛勤采蘩、早晚…
原文摘录
译文注释
译文宝藏内容来自https://x-imagine.com/cai-fan-shi-jing-guo-feng-zhao-nan-poetry.html - 荒岛
在什么地方采白蒿？宝藏内容来自https://x-imagine.com/cai-fan-shi-jing-guo-feng-zhao-nan-poetry.html - 荒岛
在沼泽旁边的沙洲上。宝藏内容来自https://x-imagine.com/cai-fan-shi-jing-guo-feng-zhao-nan-poetry.html - 荒岛
采来的白蒿做何用？宝藏内容来自https://x-imagine.com/cai-fan-shi-jing-guo-feng-zhao-nan-poetry.html - 荒岛
公侯之家祭祀用。宝藏内容来自https://x-imagine.com/cai-fan-shi-jing-guo-feng-zhao-nan-poetry.html - 荒岛
在什么地方采白蒿？宝藏内容来自https://x-imagine.com/cai-fan-shi-jing-guo-feng-zhao-nan-poetry.html - 荒岛
在山间流淌的小沟中。
采来的白蒿做何用？
公侯宫里祭祀用。
差来专为采白蒿，没日没夜为公侯。
差来采白蒿人数多，完事就回家去。
注释
于以：问词，在何处。一说语助。
蘩（fán）：白蒿。生彼泽中，叶似嫩艾，茎或赤或白，根茎可食，古代常用来祭祀。
沼：沼泽。
沚（zhǐ）：
《说文》：“小渚曰沚。”这里用为水中的小块陆地之意。
创作背景
关于《召南·采蘩》的背景，古代学者有两种说法：一说为祭祀而作，一说为养蚕而作。其主人公采蘩者的身份，历来也有很多说法。《毛诗序》曰：“采蘩，夫人不失职也。夫人可以奉祭祀，则不失职矣。”是以为此乃贵族夫人自咏之辞，说的是尽职“奉祭祀”之事。朱熹《诗集传》则曰：“南国被文王之化，诸侯夫人能尽诚敬以奉祭祀，而其家人叙其事以美之也。”定主人公为“家人”，这是对毛序的一大修正。不过以为那辛勤“采蘩”“夙夜在公”的还是“诸侯夫人”，于诗意未免仍有隔膜。虽然古代贵族夫人确有主管宗庙祭祀的职责，但并不直接从事采摘、洗煮等劳作。《周礼·春官宗伯》称：“世妇，掌女宫之宿戒，及祭祀，比其具。”贾公彦疏谓“女宫”
作者简介
诗经·国风·召南（先秦），诗经作品多为民间歌谣或朝廷乐歌，多托名佚名或西周至春秋时期乐官采风整理。
截图预览
全文赏析
这首诗里采蘩者的身份，历来存在多种解读。《毛诗序》提到《采蘩》是写贵族夫人恪守职责，认为夫人能主持祭祀，便是尽到了本分，因此将此诗视作贵族夫人的自咏之作，核心是讲其尽职参与祭祀的事。朱熹在《诗集传》中则说，南国受文王教化影响，诸侯夫人能以虔诚态度主持祭祀，其家中人记述此事来赞美她，将主人公定为 “家人”，这是对《毛诗序》的重要修正。但朱熹仍认为辛勤采蘩、早晚为公务忙碌的还是诸侯夫人，这与诗中传达的意境终究存在隔阂。
固然，古代贵族夫人确实肩负主管宗庙祭祀的职责，却不会直接参与采摘、清洗、烹煮这类劳作。《周礼·春官宗伯》记载，世妇负责督促女宫提前做好准备，到祭祀时检查
