荒岛本次带来一首《诗经》名篇,出自先秦时期诗经·国风·鄘风的《干旄》。此诗写一位尊贵的男子驾车驱驰在浚邑郊外的大道上,车马隆隆,旗帜飘扬。接下来是对旗帜和车马的特写:旄是“素丝纰之”,用素丝织的流苏镶在旗帜的边上,可见其色彩鲜明及飘扬姿态;马是“良马四之”,四匹高头大马驾车而行,十分气派,意气风发。 第二、三章意思相近,但比第一章旗帜越来越漂亮,距离浚邑越来越近,车马排场越来越盛。而离目的地越近,其情越怯。 此诗全…
原文摘录
译文注释
译文宝藏内容来自https://x-imagine.com/gan-mao-shi-jing-guo-feng-yong-feng-poetry.html - 荒岛
牛尾之旗高高飘,人马来到浚邑郊。宝藏内容来自https://x-imagine.com/gan-mao-shi-jing-guo-feng-yong-feng-poetry.html - 荒岛
素丝束束理分明,良马四匹礼不轻。宝藏内容来自https://x-imagine.com/gan-mao-shi-jing-guo-feng-yong-feng-poetry.html - 荒岛
那位忠顺的贤士,你用什么来回敬?宝藏内容来自https://x-imagine.com/gan-mao-shi-jing-guo-feng-yong-feng-poetry.html - 荒岛
鹰纹大旗高高飘,人马来到浚近郊。宝藏内容来自https://x-imagine.com/gan-mao-shi-jing-guo-feng-yong-feng-poetry.html - 荒岛
束帛层层堆得好,良马五匹选得妙。宝藏内容来自https://x-imagine.com/gan-mao-shi-jing-guo-feng-yong-feng-poetry.html - 荒岛
那位忠顺的贤士,你用什么来回报?宝藏内容来自https://x-imagine.com/gan-mao-shi-jing-guo-feng-yong-feng-poetry.html - 荒岛
鸟羽旗帜高高飘,人马来到浚城郊。
束帛捆捆堆得好,良马六匹真不少。
那位忠顺的贤士,有何良策来回报?
注释
鄘(yōng):中国周代诸侯国名,在今河南省汲县北。
干旄(máo):以牦牛尾饰旗杆,树于车后,以状威仪。干,通“竿”“杆”。旄,同“牦”,牦牛尾。
孑(jié)孑:旗帜高举的样子。
浚(xùn):卫国城邑
创作背景
《鄘风·干旄》一诗,古今解其主旨之说甚多,各家之说,可谓洋洋大观,但其中影响较大的,主要有三种。一是以《毛诗序》为代表的“美卫文公臣子好善说”;二是以《诗集传》为代表的“卫大夫访贤说”,三是现代一些学者所持的“男恋女情诗说”。
作者简介
诗经·国风·鄘风(先秦),诗经作品多为民间歌谣或朝廷乐歌,多托名佚名或西周至春秋时期乐官采风整理。
截图预览
全文赏析
此诗写一位尊贵的男子驾车驱驰在浚邑郊外的大道上,车马隆隆,旗帜飘扬。接下来是对旗帜和车马的特写:旄是“素丝纰之”,用素丝织的流苏镶在旗帜的边上,可见其色彩鲜明及飘扬姿态;马是“良马四之”,四匹高头大马驾车而行,十分气派,意气风发。
第二、三章意思相近,但比第一章旗帜越来越漂亮,距离浚邑越来越近,车马排场越来越盛。而离目的地越近,其情越怯。
此诗全用赋体,采用重章叠句的结构,但完全重复的句子仅“彼姝者子”一句,这似乎也突出了那位“姝者”在全诗中的重要性。方玉润《诗经原始》认为:“‘西方美人’,亦称圣王,则称贤以姝,亦无所疑。”持“美好善说”的毛诗





