荒岛本次带来一首宋词,出自宋代时期李元膺的《茶瓶儿·去年相逢深院宇》。这首词讲了一个类似于“人面桃花”的故事。虽为悼亡词,但含蓄不露,不加点破,更见风致。 词的上片写去年此时,深幽清寂的庭院中,词人遇到了一位女子。正值春深似海,海棠花开,姿影绰约。那位女子花下,浅吟低唱,其风韵体态,与海棠花融为一体,艳丽非凡。《金缕衣》,当时流行的一支曲子。 上片意境静中见动,寥寥数语,勾勒出一个娴静妩媚而善歌的女性形象。 …
原文摘录
译文注释
译文宝藏内容来自https://x-imagine.com/cha-ping-er-qu-nian-xiang-feng-shen-yuan-yu-li-yuan-ying-poetry.html - 荒岛
去年我们在深宅大院的海棠树下相遇,一起唱着《金缕》曲,唱完后花瓣像雨一样飘落,沾满了我的翠绿色罗衫。宝藏内容来自https://x-imagine.com/cha-ping-er-qu-nian-xiang-feng-shen-yuan-yu-li-yuan-ying-poetry.html - 荒岛
今年再回到那个地方,景物依旧但人已不同,春天也快过去了。宝藏内容来自https://x-imagine.com/cha-ping-er-qu-nian-xiang-feng-shen-yuan-yu-li-yuan-ying-poetry.html - 荒岛
回望那条青石板路,只见落花和飞絮随风飘散。宝藏内容来自https://x-imagine.com/cha-ping-er-qu-nian-xiang-feng-shen-yuan-yu-li-yuan-ying-poetry.html - 荒岛
注释宝藏内容来自https://x-imagine.com/cha-ping-er-qu-nian-xiang-feng-shen-yuan-yu-li-yuan-ying-poetry.html - 荒岛
青门:古代长安城东南门名,本名霸城门,因门色青,故俗称青门。此借指京师。宝藏内容来自https://x-imagine.com/cha-ping-er-qu-nian-xiang-feng-shen-yuan-yu-li-yuan-ying-poetry.html - 荒岛
作者简介
李元膺(宋代),古典文学著名词作者。宝藏内容来自https://x-imagine.com/cha-ping-er-qu-nian-xiang-feng-shen-yuan-yu-li-yuan-ying-poetry.html - 荒岛
截图预览
宝藏内容来自https://x-imagine.com/cha-ping-er-qu-nian-xiang-feng-shen-yuan-yu-li-yuan-ying-poetry.html - 荒岛
全文赏析
这首词讲了一个类似于“人面桃花”的故事。虽为悼亡词,但含蓄不露,不加点破,更见风致。宝藏内容来自https://x-imagine.com/cha-ping-er-qu-nian-xiang-feng-shen-yuan-yu-li-yuan-ying-poetry.html - 荒岛
词的上片写去年此时,深幽清寂的庭院中,词人遇到了一位女子。正值春深似海,海棠花开,姿影绰约。那位女子花下,浅吟低唱,其风韵体态,与海棠花融为一体,艳丽非凡。《金缕衣》,当时流行的一支曲子。宝藏内容来自https://x-imagine.com/cha-ping-er-qu-nian-xiang-feng-shen-yuan-yu-li-yuan-ying-poetry.html - 荒岛
上片意境静中见动,寥寥数语,勾勒出一个娴静妩媚而善歌的女性形象。
下片写此日此时重寻去年踪迹,同是那庭院深处,海棠花下,飞花片片,然而那位脉脉含情,风姿飘逸的佳人却已“人面不知何处去”了。“携手处”即是去年相会的地方,而此时物是人非,美妙的春光只能





