荒岛本次带来一首《诗经》名篇,出自先秦时期诗经·周颂·臣工之什的《丰年》。此诗的开头很有特色。它描写丰收,纯以静态:许许多多的粮食谷物(黍、稌),贮藏粮食的高大仓廪,再加上抽象的难以计算的数字(万、亿、秭)。这些静态汇成一片壮观的丰收景象,自然是为显示西周王朝国势的强盛,而透过静态,表现出后面亿万农夫长年辛劳的动态。寓动于静之中,写来笔墨十分经济,又给读者留下思想驰骋的广阔天地。不过,在周王室看来,来之不易的丰收既是人事,更是天意…
原文摘录
译文注释
译文宝藏内容来自https://x-imagine.com/feng-nian-shi-jing-zhou-song-chen-gong-zhi-shen-poetry.html - 荒岛
丰收年景谷物多,高大粮仓一座座。宝藏内容来自https://x-imagine.com/feng-nian-shi-jing-zhou-song-chen-gong-zhi-shen-poetry.html - 荒岛
储存亿万新稻粮,酿成美酒甜又香,献给祖先来品尝。宝藏内容来自https://x-imagine.com/feng-nian-shi-jing-zhou-song-chen-gong-zhi-shen-poetry.html - 荒岛
配合祭典很适当,普降福禄多吉祥。宝藏内容来自https://x-imagine.com/feng-nian-shi-jing-zhou-song-chen-gong-zhi-shen-poetry.html - 荒岛
注释宝藏内容来自https://x-imagine.com/feng-nian-shi-jing-zhou-song-chen-gong-zhi-shen-poetry.html - 荒岛
丰年:丰收之年。宝藏内容来自https://x-imagine.com/feng-nian-shi-jing-zhou-song-chen-gong-zhi-shen-poetry.html - 荒岛
黍(shǔ):小米。宝藏内容来自https://x-imagine.com/feng-nian-shi-jing-zhou-song-chen-gong-zhi-shen-poetry.html - 荒岛
稌(tú):稻子。宝藏内容来自https://x-imagine.com/feng-nian-shi-jing-zhou-song-chen-gong-zhi-shen-poetry.html - 荒岛
高廪(lǐn):高大的粮仓。宝藏内容来自https://x-imagine.com/feng-nian-shi-jing-zhou-song-chen-gong-zhi-shen-poetry.html - 荒岛
万亿及秭(zǐ):周代以十千为万,十万为亿,十亿为秭。宝藏内容来自https://x-imagine.com/feng-nian-shi-jing-zhou-song-chen-gong-zhi-shen-poetry.html - 荒岛
醴(lǐ):甜酒。此处是指用收获的稻黍酿造成清酒和甜酒。宝藏内容来自https://x-imagine.com/feng-nian-shi-jing-zhou-song-chen-gong-zhi-shen-poetry.html - 荒岛
烝(zhēng):古代冬天祭祀。宝藏内容来自https://x-imagine.com/feng-nian-shi-jing-zhou-song-chen-gong-zhi-shen-poetry.html - 荒岛
畀(bì):给予。宝藏内容来自https://x-imagine.com/feng-nian-shi-jing-zhou-song-chen-gong-zhi-shen-poetry.html - 荒岛
祖妣(bǐ):男祖先称“祖”,女祖先称“妣”。
洽(qià):配合。
百礼:指
创作背景
《毛诗序》云:“《丰年》,秋冬报也。”报,据的笺释,就是尝(秋祭)和烝(冬祭)。丰收在秋天,秋后至冬天举行一系列的庆祝活动(“以洽百礼”),是很自然的。《周颂·丰年》应当是遇上好年成时举行庆祝祭祀的颂歌。
作者简介
诗经·周颂·臣工之什(先秦),诗经作品多为民间歌谣或朝廷乐歌,多托名佚名或西周至春秋时期乐官采风整理。
截图预览
全文赏析
此诗的开头很有特色。它描写丰收,纯以静态:许许多多的粮食谷物(黍、稌),贮藏粮食的高大仓廪,再加上抽象的难以计算的数字(万、亿、秭)。这些静态汇成一片壮观的丰收景象,自然是为显示西周王朝国势的强盛,而透过静态,表现出后面亿万农夫长年辛劳的动态。寓动于静之中,写来笔墨十分经济,又给读者留下思想驰骋的广阔天地。不过,在周王室看来,来之不易的丰收既是人事,更是天意,所谓“谋事在人,成事在天”,丰收归根结底是上天的恩赐,所以诗的后半部分就是感谢上天。
因丰收而致谢,以丰收的果实祭祀最为恰当,故而诗中写道:“为酒为醴(用丰收的粮食制成),烝畀祖妣。”祭享“祖妣”,是通过先祖





