荒岛本次带来一首《诗经》名篇,出自先秦时期诗经·小雅·节南山之什的《何人斯》。此诗塑造了一位地位虽有不同,但命运却与《卫风·氓》之主人公相似的可怜弃妇形象。她当初也许曾有过海誓山盟、夫妇相爱的短暂幸福。但随着秋来春往、珠黄色衰,“其心孔艰”(心思难测正如“氓”之“二三其德”、其心“罔极”)的丈夫,待她便“始者不如今”,粗暴取代了温柔,热恋化作了冷漠。丈夫回到家中,想到的只是上河梁去取鱼虾享用,而对操劳在室的妻子,则连“入”房中慰问一下…
原文摘录
译文注释
译文
那到底是一个什么样人啊?
我只知道他的心肠太阴险。
他为什么偷偷去我的鱼梁,却不愿意迈进我家的门槛?
请问这小哥你是谁的跟班?
原来他是唯暴公马首是瞻。
你们主仆二人相跟一路行,到底谁是这场灾难的祸根?
他为什么偷偷去我的鱼梁,却不愿意走进我家来慰问?
当初惺惺相惜浑然不如今,今已分道扬镳你我不同心。
那到底是一个什么样人啊?
他为什么悄悄来我的院庭?
我明明听到了他的脚步声,却实实没见到的他的踪影。
难道他走在人前就不愧疚,在天命面前就不诚惶诚恐?
那到底是一个什么样人啊?
他好像那飘忽不定的疾风。
他为什么不从北方刮过来?
他为什么不是南方来的风?
他为什么跑到我
创作背景
此诗旧说多从《毛诗序》之说,以为当是“苏公刺暴公”之作。但说此诗写的是苏、暴二公的政治纠葛,多有不通;而从主人公的女子口吻,可推断其为指斥丈夫狂暴薄幸、弃妻不顾之作;还有人认为这是写一对恋人,一方背叛而受到对方指责的诗。
作者简介
诗经·小雅·节南山之什(先秦),诗经作品多为民间歌谣或朝廷乐歌,多托名佚名或西周至春秋时期乐官采风整理。
截图预览
全文赏析
此诗塑造了一位地位虽有不同,但命运却与《卫风·氓》之主人公相似的可怜弃妇形象。她当初也许曾有过海誓山盟、夫妇相爱的短暂幸福。但随着秋来春往、珠黄色衰,“其心孔艰”(心思难测正如“氓”之“二三其德”、其心“罔极”)的丈夫,待她便“始者不如今”,粗暴取代了温柔,热恋化作了冷漠。丈夫回到家中,想到的只是上河梁去取鱼虾享用,而对操劳在室的妻子,则连“入”房中慰问一下的兴致都没有。他总是匆匆而来,又匆匆而去(大抵早已有了“外遇”罢)。说他事忙吧,他却能在庭中慢条斯理地油他的车;说他没事吧,却连“遑舍”(止息的闲暇)一夜的功夫都没有。好容易盼得他回来一次,却只给妻子留下暴虐相待的伤痛。想到命运之