荒岛本次带来一首宋词，出自宋代时期张孝祥的《浣溪沙·霜日明霄水蘸空》。据乾道本《于湖先生长短句》，此词调名下另有小题“荆州约马举先登城楼观塞”，此词当为作者任知荆南府兼荆湖北路安抚使时的作品。“观塞”即观望边塞。这时荆州北面的襄樊尚是宋地，这里“塞”应是指荆州郊外的防御工事。 这首词抒写了因观塞而激起的对中原沦陷的悲痛之情，上阕写观塞，下阕抒悲感。首句写要塞郊野的自然景象，并点明时节。“霜日明霄”绘出晴空万里的秋日景象…
原文摘录
译文注释
译文宝藏内容来自https://x-imagine.com/huan-xi-sha-shuang-ri-ming-xiao-shui-zhan-kong-zhang-xiao-xiang-poetry.html - 荒岛
秋日天空明净，远水蘸着长空，军营里红旗飘扬，不时传来马鞭声阵阵。宝藏内容来自https://x-imagine.com/huan-xi-sha-shuang-ri-ming-xiao-shui-zhan-kong-zhang-xiao-xiang-poetry.html - 荒岛
远处淡烟笼着衰草，秋色在若有若无之中。宝藏内容来自https://x-imagine.com/huan-xi-sha-shuang-ri-ming-xiao-shui-zhan-kong-zhang-xiao-xiang-poetry.html - 荒岛
万里中原已在烽火的北面，只能在东门的城楼上借一杯浊酒浇愁。宝藏内容来自https://x-imagine.com/huan-xi-sha-shuang-ri-ming-xiao-shui-zhan-kong-zhang-xiao-xiang-poetry.html - 荒岛
酒后挥泪洒向悲凉的秋风中。宝藏内容来自https://x-imagine.com/huan-xi-sha-shuang-ri-ming-xiao-shui-zhan-kong-zhang-xiao-xiang-poetry.html - 荒岛
注释宝藏内容来自https://x-imagine.com/huan-xi-sha-shuang-ri-ming-xiao-shui-zhan-kong-zhang-xiao-xiang-poetry.html - 荒岛
题解：此词原无题，乾道本题作“荆州约马奉先登城楼观塞”。据乾道本《于湖先生长短句》，此词调名下另有小题“荆州约马举先登城楼观塞”。“观塞”即观望边塞。这时荆州北面的襄樊尚是宋地，这里“塞”应是指荆州郊外的防御工事。宝藏内容来自https://x-imagine.com/huan-xi-sha-shuang-ri-ming-xiao-shui-zhan-kong-zhang-xiao-xiang-poetry.html - 荒岛
霜日：指秋天。一说宝藏内容来自https://x-imagine.com/huan-xi-sha-shuang-ri-ming-xiao-shui-zhan-kong-zhang-xiao-xiang-poetry.html - 荒岛
秋天的太阳。明霄：明净的天空；晴朗的天空宝藏内容来自https://x-imagine.com/huan-xi-sha-shuang-ri-ming-xiao-shui-zhan-kong-zhang-xiao-xiang-poetry.html - 荒岛
。蘸（zhàn）：沾染，宝藏内容来自https://x-imagine.com/huan-xi-sha-shuang-ri-ming-xiao-shui-zhan-kong-zhang-xiao-xiang-poetry.html - 荒岛
沾取液体。水蘸空：指远方的湖水和天空相宝藏内容来自https://x-imagine.com/huan-xi-sha-shuang-ri-ming-xiao-shui-zhan-kong-zhang-xiao-xiang-poetry.html - 荒岛
创作背景
宋孝宗乾道四年（1168 年），词人任荆南、湖北路安抚使，驻节荆州。当时荆州已成为边塞，词人登上城楼观察边塞情况，心中感慨良多，于是写下了这首词。
作者简介
张孝祥（宋代），古典文学著名词作者。
截图预览
全文赏析
据乾道本《于湖先生长短句》，此词调名下另有小题“荆州约马举先登城楼观塞”，此词当为作者任知荆南府兼荆湖北路安抚使时的作品。“观塞”即观望边塞。这时荆州北面的襄樊尚是宋地，这里“塞”应是指荆州郊外的防御工事。
这首词抒写了因观塞而激起的对中原沦陷的悲痛之情，上阕写观塞，下阕抒悲感。首句写要塞郊野的自然景象，并点明时节。“霜日明霄”绘出晴空万里的秋日景象，降霜天气必是白色晴明的。“水蘸空”即水和天空相接。荆州城东有长湖，“蘸空”之水或此湖水。这句写得水天空阔，下下辉映，是荆州郊野平原地带的实景。次句切合观塞，耳目所触，一片军戎气氛。“鞘为鞭梢”。“绣旗”为绣有物状的
