荒岛本次带来一首《诗经》名篇，出自先秦时期诗经·小雅·鸿雁之什的《黄鸟》。《小雅·黄鸟》是诗人为苦难人民喊出的悲愤之声，写出流落异乡人的痛苦。不是天灾人祸，谁也不肯流落他乡。但命运使然，无可奈何。诗中的主人公在异乡遭到他人不友好的对待，心情很坏，当他看到黄鸟成群飞来，啄食自己辛苦种下的粮食时，一股怨气便从中而出。其实，他心里愤恨的是经常欺负、歧视他的当地人，是拿这些黄雀作比而已。 此诗与《魏风·硕鼠》一起展示了古代社会的一个…
原文摘录
译文注释
译文宝藏内容来自https://x-imagine.com/huang-niao-shi-jing-xiao-ya-hong-yan-zhi-shen-poetry.html - 荒岛
黄鸟黄鸟你听着，不要落在楮树上，不要啄我粟米粮。宝藏内容来自https://x-imagine.com/huang-niao-shi-jing-xiao-ya-hong-yan-zhi-shen-poetry.html - 荒岛
这个地方的人们，如今拒绝把我养。宝藏内容来自https://x-imagine.com/huang-niao-shi-jing-xiao-ya-hong-yan-zhi-shen-poetry.html - 荒岛
还是回去快回去，返回亲爱的故乡。宝藏内容来自https://x-imagine.com/huang-niao-shi-jing-xiao-ya-hong-yan-zhi-shen-poetry.html - 荒岛
黄鸟黄鸟你听着，不要落在桑树上，不要啄我红高粱。宝藏内容来自https://x-imagine.com/huang-niao-shi-jing-xiao-ya-hong-yan-zhi-shen-poetry.html - 荒岛
这个地方的人们，信义对他没法讲。宝藏内容来自https://x-imagine.com/huang-niao-shi-jing-xiao-ya-hong-yan-zhi-shen-poetry.html - 荒岛
还是回去快回去，回到兄弟的身旁。宝藏内容来自https://x-imagine.com/huang-niao-shi-jing-xiao-ya-hong-yan-zhi-shen-poetry.html - 荒岛
黄鸟黄鸟你听着，不要落在柞树上，不要啄食我黍粱。
这个地方的人们，不可和睦相来往。
还是回去快回去，回到叔伯的身旁。
注释
黄鸟：黄雀，喜吃粮食。
榖（gǔ）：树名，即楮树。
粟：谷子，去糠叫小米。
谷：养育。“不我肯谷”即“不肯谷我”。
言：语
助词，无实义。旋：通“
创作背景
此诗与《小雅·我行其野》，前人多以为出自同时，是周宣王末年礼崩乐坏、社会风气恶化的表现。旧说如《毛诗序》谓诗旨为“刺宣王”，毛传云“（周）宣王之末，天下室家离散，妃匹相去，有不以礼者”。现代学者多赞同的观点，认为是流亡异国者不得其所，故作此诗。
作者简介
诗经·小雅·鸿雁之什（先秦），诗经作品多为民间歌谣或朝廷乐歌，多托名佚名或西周至春秋时期乐官采风整理。
截图预览
全文赏析
《小雅·黄鸟》是诗人为苦难人民喊出的悲愤之声，写出流落异乡人的痛苦。不是天灾人祸，谁也不肯流落他乡。但命运使然，无可奈何。诗中的主人公在异乡遭到他人不友好的对待，心情很坏，当他看到黄鸟成群飞来，啄食自己辛苦种下的粮食时，一股怨气便从中而出。其实，他心里愤恨的是经常欺负、歧视他的当地人，是拿这些黄雀作比而已。
此诗与《魏风·硕鼠》一起展示了古代社会的一个现实：硕鼠为患家园，黄鸟做恶他乡。非但乐土天国无处可求，就连此邦之人，也是“不我肯谷”、“不可与明”，甚至“不可与处”。这些背井离乡的人在异乡遭受剥削压迫和欺凌，更增添了对邦族的怀念，“言旋言归”，“复我邦族”，还是
