荒岛本次带来一首《诗经》名篇，出自先秦时期诗经·大雅·文王之什的《灵台》。去过上海豫园的游客，都知道进入园门看到的第一座建筑叫三穗堂，但对那里面高高悬挂着的一块匾额上写着的“灵台经始”四字，却没多少人懂得其含义。要知道这是什么意思，就必然要说到《大雅·灵台》这一篇。 《毛诗序》说：“《灵台》，民始附也。文王受命，而民乐其有灵德以及鸟兽昆虫焉。”似乎是借百姓为周王建造灵台、辟廱来说明文王有德使人民乐于归附。其实，《孟子·梁惠王…
原文摘录
译文注释
译文宝藏内容来自https://x-imagine.com/ling-tai-shi-jing-da-ya-wen-wang-zhi-shen-poetry.html - 荒岛
开始规划筑灵台，经营设计善安排。宝藏内容来自https://x-imagine.com/ling-tai-shi-jing-da-ya-wen-wang-zhi-shen-poetry.html - 荒岛
百姓出力共兴建，没花几天成功快。宝藏内容来自https://x-imagine.com/ling-tai-shi-jing-da-ya-wen-wang-zhi-shen-poetry.html - 荒岛
开始规划莫着急，百姓如子都会来。宝藏内容来自https://x-imagine.com/ling-tai-shi-jing-da-ya-wen-wang-zhi-shen-poetry.html - 荒岛
君王在那大园林，母鹿懒懒伏树荫。宝藏内容来自https://x-imagine.com/ling-tai-shi-jing-da-ya-wen-wang-zhi-shen-poetry.html - 荒岛
母鹿肥壮毛皮好，白鸟羽翼真洁净。
君王在那大池沼，啊呀满池鱼窜蹦。
钟架横板崇牙配，大鼓大钟都齐备。
啊呀钟鼓节奏美，啊呀离宫乐不归。
啊呀钟鼓节奏美，啊呀离宫乐不归。
敲起鼍鼓声蓬蓬，瞽师奏歌有乐队。
注释
经始：开
始计划营建。灵台：古台名，故址在今陕西西安西北。
攻：建造。
亟：同“急”。
子来：像儿子似的一起赶来。
灵囿：古代帝王畜养
创作背景
关于此诗的创作背景，《毛诗序》说：“《灵台》，民始附也。文王受命，而民乐其有灵德以及鸟兽昆虫焉。”似乎是借百姓为周造灵台、辟廱来说明文王有德使人民乐于归附。程俊英《诗经译注》说：“这是一首记述周文王建成灵台和游赏奏乐的诗。”
作者简介
诗经·大雅·文王之什（先秦），诗经作品多为民间歌谣或朝廷乐歌，多托名佚名或西周至春秋时期乐官采风整理。
截图预览
全文赏析
去过上海豫园的游客，都知道进入园门看到的第一座建筑叫三穗堂，但对那里面高高悬挂着的一块匾额上写着的“灵台经始”四字，却没多少人懂得其含义。要知道这是什么意思，就必然要说到《大雅·灵台》这一篇。
《毛诗序》说：“《灵台》，民始附也。文王受命，而民乐其有灵德以及鸟兽昆虫焉。”似乎是借百姓为周王建造灵台、辟廱来说明文王有德使人民乐于归附。其实，《孟子·梁惠王》云：“文王以民力为台为沼，而民欢乐之，谓其台曰灵台，谓其沼曰灵沼，乐其有麋鹿鱼鳖。古之人与民偕乐，故能乐也。”已将《灵台》的诗旨解说得很清楚。自然这是从当时作者的一面来说，如果从今天读者的一面来说，会同意这样的题解
