荒岛本次带来一首宋词，出自唐代时期韦庄的《女冠子·四月十七》。这首词在《草堂诗余别集》中题作《闺情》，写女子追忆与爱人的相别以及别后相思，抒发了闺中少女的相思之情。词句质朴率真，哀惋动人，是历来广为传诵的名篇。 此词上片追忆“去年今日”与爱人临别时的情事，下片写自从别后的相思苦况。 上片忆与爱人离别时的情景。“四月十七，正是去年今日。别君时。”这首词开头三句是说，今年是四月十七日，去年这个日子，正是与你离别…
原文摘录
译文注释
译文宝藏内容来自https://x-imagine.com/n%c3%bc-guan-zi-si-yue-shi-qi-wei-zhuang-poetry.html - 荒岛
今天是四月十七，去年这一天，正是与你离别的时候。宝藏内容来自https://x-imagine.com/n%c3%bc-guan-zi-si-yue-shi-qi-wei-zhuang-poetry.html - 荒岛
为了忍住泪水，假装着低下脸，含羞皱着眉头。宝藏内容来自https://x-imagine.com/n%c3%bc-guan-zi-si-yue-shi-qi-wei-zhuang-poetry.html - 荒岛
却不知分别后我魂销肠断，如今只能在梦里与你相见。宝藏内容来自https://x-imagine.com/n%c3%bc-guan-zi-si-yue-shi-qi-wei-zhuang-poetry.html - 荒岛
我的相思之情，除了天边的月亮，又有谁知道呢？宝藏内容来自https://x-imagine.com/n%c3%bc-guan-zi-si-yue-shi-qi-wei-zhuang-poetry.html - 荒岛
注释宝藏内容来自https://x-imagine.com/n%c3%bc-guan-zi-si-yue-shi-qi-wei-zhuang-poetry.html - 荒岛
佯宝藏内容来自https://x-imagine.com/n%c3%bc-guan-zi-si-yue-shi-qi-wei-zhuang-poetry.html - 荒岛
（yáng）低面：假装着低下脸。宝藏内容来自https://x-imagine.com/n%c3%bc-guan-zi-si-yue-shi-qi-wei-zhuang-poetry.html - 荒岛
敛眉：皱眉头。宝藏内容来自https://x-imagine.com/n%c3%bc-guan-zi-si-yue-shi-qi-wei-zhuang-poetry.html - 荒岛
敛（liǎn）：蹙。宝藏内容来自https://x-imagine.com/n%c3%bc-guan-zi-si-yue-shi-qi-wei-zhuang-poetry.html - 荒岛
创作背景
关于《女冠子二首》的本事背景，学术界意见有很多分歧。杨湜《古今词话》说：“（韦）庄有宠人，资质艳丽，兼善词翰，（王）建闻之，托以教内人为辞，强夺之。庄追念悒怏，作《荷叶杯》《小重山》词。”（见《花草粹编》卷三引）因而有人认为《女冠子二首》也是“思姬”之作，如吴世昌认为是“忆故姬之作”（《词林新话》），华钟彦认为是“为怀念宠姬而作”（《花间集注》）。但也有人认为“思姬”的说法证据还不够充分。此词为其中第一首。宝藏内容来自https://x-imagine.com/n%c3%bc-guan-zi-si-yue-shi-qi-wei-zhuang-poetry.html - 荒岛
作者简介
韦庄（唐代），古典文学著名词作者。宝藏内容来自https://x-imagine.com/n%c3%bc-guan-zi-si-yue-shi-qi-wei-zhuang-poetry.html - 荒岛
截图预览
全文赏析
这首词在《草堂诗余别集》中题作《闺情》，写女子追忆与爱人的相别以及别后相思，抒发了闺中少女的相思之情。词句质朴率真，哀惋动人，是历来广为传诵的名篇。
此词上片追忆“去年今日”与爱人临别时的情事，下片写自从别后的相思苦况。
上片忆与爱人离别时的情景。“四月十七，正是去年今日。别君时。”这首词开头三句是说，今年是四月十七日，去年这个日子，正是与你离别的时候。连用记载日期的二句开头，是这首词的创格，在整个词史上也属罕见。在一首抒情小令中能大胆运用这种写法，而且在艺术上博得了词论家青睐，这是不能不推韦庄为首屈一指的。二句看似漫不经意，太显太直，其实不然
