荒岛本次带来一首宋词，出自宋代时期黄庭坚的《念奴娇·断虹霁雨》。开篇三句勾勒出辽远开阔的秋日远景：雨后天晴，长空澄澈如洗，长虹横亘天际，远山青黛如描。词人不写秋空明净，反倒以“净秋空”落笔，笔势灵动飞扬，写出了云散烟消、天地骤然清朗的动态意趣。“山染修眉新绿”一句，将远山比作美人修长的眉黛，反用《西京杂记》中卓文君“眉色如望远山”的典故，本就尽显柔婉妩媚之态；而一个“染”字，更传神写出经雨水涤荡后的青山，满溢着鲜活蓬勃的…
原文摘录
译文注释
译文宝藏内容来自https://x-imagine.com/nian-nu-jiao-duan-hong-ji-yu-huang-ting-jian-poetry.html - 荒岛
雨后新晴，天边出现一道彩虹，万里秋空一片澄明。宝藏内容来自https://x-imagine.com/nian-nu-jiao-duan-hong-ji-yu-huang-ting-jian-poetry.html - 荒岛
如秀眉的山峦经过雨水的冲刷，仿佛披上了新绿的衣服。宝藏内容来自https://x-imagine.com/nian-nu-jiao-duan-hong-ji-yu-huang-ting-jian-poetry.html - 荒岛
月中的桂树还很茂密，怎么能说今夜的月色不明亮呢？
万里的晴天，嫦娥在何处？
她驾驶着这一轮圆月，在夜空驰骋。
月光寒冷，为谁照射在这坛美酒上？
一群年轻人伴我左右，在微凉的晚风中踏着幽寂的小径，走进长满林木的张家小园，畅饮欢谈。
让我们斟满手中的金荷叶杯，虽然离家万里，可是把酒畅饮的欢聚时刻实在难得。
老夫我一生漂泊，走遍大江南北，最喜欢听临风的霜笛。
孙郎听后，微微一笑，吹出了更加悠扬的笛声。
注释
此词豪放，宋胡仔《苕溪渔隐丛话
》后集卷三十一云：“或以为可继东坡赤壁之歌。”
永安：即白帝城，在今四川奉节县西长江边上。
张宽夫：作者友人，生平不详。
金荷：金质莲花杯。
文不加点：谓不须修改。
创作背景
宋哲宗绍圣年间，被贬涪州别驾黔州安置，后改移地处西南的戎州安置。据任渊《山谷诗集注》附《年谱》，宋哲宗元符二年（1099）八月十七日，黄庭坚与一群青年人一起赏月、饮酒，有个朋友名叫孙彦立的，善吹笛，月光如水，笛声悠扬。于此情此境中，黄庭坚援笔写下这首词。一说作于元符元年（1098）八月十七日。黄㽦《山谷先生年谱》卷二十七有元符重九日登永安门题名，末署“责授涪州判驾戎州安置黄庭坚鲁直书”。
作者简介
黄庭坚（宋代），古典文学著名词作者。
截图预览
全文赏析
开篇三句勾勒出辽远开阔的秋日远景：雨后天晴，长空澄澈如洗，长虹横亘天际，远山青黛如描。词人不写秋空明净，反倒以“净秋空”落笔，笔势灵动飞扬，写出了云散烟消、天地骤然清朗的动态意趣。“山染修眉新绿”一句，将远山比作美人修长的眉黛，反用《西京杂记》中卓文君“眉色如望远山”的典故，本就尽显柔婉妩媚之态；而一个“染”字，更传神写出经雨水涤荡后的青山，满溢着鲜活蓬勃的生机。
随后笔触转向赏月。此时正值中秋过后的八月十七，月色清辉不减，词人以自身的赏爱之意弥补月轮渐缺的自然缺憾，着重凸显品鉴自然美景的畅快心境，接连抛出三句饱含情思的问句。三番追问如层浪叠涌，淋漓尽致地写出了月色之
