荒岛本次带来一首宋词，出自宋代时期李清照的《如梦令·昨夜雨疏风骤》。李清照这首《如梦令》是“天下称之”的不朽名篇。这首小令，有人物，有场景，还有对白，充分显示了宋词的语言表现力和词人的才华。小词借宿酒醒后询问花事的描写，曲折委婉地表达了词人的惜花伤春之情，语言清新，词意隽永。 起首两句“昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒”，辞面勾勒写词时间与环境，昨夜词人不忍看到明朝海棠花谢，故把酒以消愁绪，翌日晨起宿醉尚未尽消。 “雨疏风骤…
原文摘录
译文注释
译文宝藏内容来自https://x-imagine.com/ru-meng-ling-zuo-ye-yu-shu-feng-zhou-li-qing-zhao-poetry.html - 荒岛
昨夜雨虽然下得稀疏，但是风却劲吹不停，酣睡一夜仍有余醉未消。宝藏内容来自https://x-imagine.com/ru-meng-ling-zuo-ye-yu-shu-feng-zhou-li-qing-zhao-poetry.html - 荒岛
问那正在卷帘的侍女，外面的情况如何，她却说海棠花依然和昨天一样。宝藏内容来自https://x-imagine.com/ru-meng-ling-zuo-ye-yu-shu-feng-zhou-li-qing-zhao-poetry.html - 荒岛
知道吗？宝藏内容来自https://x-imagine.com/ru-meng-ling-zuo-ye-yu-shu-feng-zhou-li-qing-zhao-poetry.html - 荒岛
知道吗？宝藏内容来自https://x-imagine.com/ru-meng-ling-zuo-ye-yu-shu-feng-zhou-li-qing-zhao-poetry.html - 荒岛
这个时节应该是绿叶繁茂，红花凋零了。宝藏内容来自https://x-imagine.com/ru-meng-ling-zuo-ye-yu-shu-feng-zhou-li-qing-zhao-poetry.html - 荒岛
注释宝藏内容来自https://x-imagine.com/ru-meng-ling-zuo-ye-yu-shu-feng-zhou-li-qing-zhao-poetry.html - 荒岛
疏：指稀疏。宝藏内容来自https://x-imagine.com/ru-meng-ling-zuo-ye-yu-shu-feng-zhou-li-qing-zhao-poetry.html - 荒岛
雨疏风骤：雨点稀疏，晚风急猛。宝藏内容来自https://x-imagine.com/ru-meng-ling-zuo-ye-yu-shu-feng-zhou-li-qing-zhao-poetry.html - 荒岛
浓睡不消残酒：虽然睡了一夜，仍有余醉未消。宝藏内容来自https://x-imagine.com/ru-meng-ling-zuo-ye-yu-shu-feng-zhou-li-qing-zhao-poetry.html - 荒岛
浓睡：酣睡宝藏内容来自https://x-imagine.com/ru-meng-ling-zuo-ye-yu-shu-feng-zhou-li-qing-zhao-poetry.html - 荒岛
残酒：尚未消散的醉意。宝藏内容来自https://x-imagine.com/ru-meng-ling-zuo-ye-yu-shu-feng-zhou-li-qing-zhao-poetry.html - 荒岛
卷帘人：有学者认为此指侍女。
绿肥红瘦：绿叶繁茂，红花凋零。
创作背景
这首词是的早期作品。根据陈祖美编的《李清照简明年表》，此词作于公元 1100 年（宋哲宗元符三年）前后。
作者简介
李清照（宋代），古典文学著名词作者。
截图预览
全文赏析
李清照这首《如梦令》是“天下称之”的不朽名篇。这首小令，有人物，有场景，还有对白，充分显示了宋词的语言表现力和词人的才华。小词借宿酒醒后询问花事的描写，曲折委婉地表达了词人的惜花伤春之情，语言清新，词意隽永。
起首两句“昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒”，辞面勾勒写词时间与环境，昨夜词人不忍看到明朝海棠花谢，故把酒以消愁绪，翌日晨起宿醉尚未尽消。 “雨疏风骤”十分恰切地写出暮春时节，风萧萧然而雨却是疏落，渲染了词人花下醉酒的怅然之感。即便把酒过后的酣睡浓甜，但仍难“消残酒”，写出词人此刻的慵懒惺忪。
词人唤来侍女“试问卷帘人” 转折巧妙精当，灵动自然
