荒岛本次带来一首宋词，出自宋代时期周邦彦的《少年游·并刀如水》。此词上片描绘室内情景：破新橙，焚兽香，坐吹笙；下片想象室外情景：时已三更，马滑霜浓，行人稀少。前者实写，用实物烘托室内温馨气氛；后者虚写，以语言渲染室外寒冷景象。全词曲折细致地刻画人物的心理状态，表露出彼此相爱的心情，为后世历代词家所称赏。 上片以男方的视角写美人的热情待客，抒发对女子情投意合的情感。 “并刀如水，吴盐胜雪，纤手破新橙”在那吴盐白洁似…
原文摘录
译文注释
译文宝藏内容来自https://x-imagine.com/shao-nian-you-bing-dao-ru-shui-zhou-bang-yan-poetry.html - 荒岛
并州产的刀非常锋利，吴地产的盐粒洁白如雪，女子的纤纤细手剥开新产的熟橙。宝藏内容来自https://x-imagine.com/shao-nian-you-bing-dao-ru-shui-zhou-bang-yan-poetry.html - 荒岛
锦制的帷帐中刚刚变暖，兽形的香炉中烟气不断，二人相对着把笙调弄。宝藏内容来自https://x-imagine.com/shao-nian-you-bing-dao-ru-shui-zhou-bang-yan-poetry.html - 荒岛
女子低声地探问情人：今夜您到哪里去住宿？宝藏内容来自https://x-imagine.com/shao-nian-you-bing-dao-ru-shui-zhou-bang-yan-poetry.html - 荒岛
时候已经不早了，城上已报三更。宝藏内容来自https://x-imagine.com/shao-nian-you-bing-dao-ru-shui-zhou-bang-yan-poetry.html - 荒岛
外面寒风凛冽，路上寒霜浓重马易打滑，不如不要走了，街上已经少有人行走！宝藏内容来自https://x-imagine.com/shao-nian-you-bing-dao-ru-shui-zhou-bang-yan-poetry.html - 荒岛
注释宝藏内容来自https://x-imagine.com/shao-nian-you-bing-dao-ru-shui-zhou-bang-yan-poetry.html - 荒岛
并(bīng)刀：并州出产的刀。宝藏内容来自https://x-imagine.com/shao-nian-you-bing-dao-ru-shui-zhou-bang-yan-poetry.html - 荒岛
如水：形容剪刀的锋利。宝藏内容来自https://x-imagine.com/shao-nian-you-bing-dao-ru-shui-zhou-bang-yan-poetry.html - 荒岛
吴盐：吴地所出产的洁白细盐。宝藏内容来自https://x-imagine.com/shao-nian-you-bing-dao-ru-shui-zhou-bang-yan-poetry.html - 荒岛
幄：帐。宝藏内容来自https://x-imagine.com/shao-nian-you-bing-dao-ru-shui-zhou-bang-yan-poetry.html - 荒岛
兽烟：兽形香炉中升起的细烟。
谁行（háng）：哪边，何处。
直是：就是。
创作背景
宋徽宗慕名李师师，一次微行到李师师家中，恰好已经先在李师师家，突然听说皇帝大驾光临，惊惶中急忙藏到床下。赵佶自己带了一颗新鲜橙子，说是从江南刚刚进贡来的，于是与李师师戏谑调情，躲在床下的周邦彦全听到了。于是他将这段见闻填成这首《少年游》。此词本事，以张端义《贵耳集》和《浩然斋雅谈》所记流传最广。然《清真先生遗事》、陈思撰年谱、《清真词校后录要》、俞平伯《清真词释》诸书皆已辨其为附会不足信。罗忼烈笺云：“毛先舒谓是‘似饮妓馆之作’，斯为得实。”
作者简介
周邦彦（宋代），古典文学著名词作者。
截图预览
全文赏析
此词上片描绘室内情景：破新橙，焚兽香，坐吹笙；下片想象室外情景：时已三更，马滑霜浓，行人稀少。前者实写，用实物烘托室内温馨气氛；后者虚写，以语言渲染室外寒冷景象。全词曲折细致地刻画人物的心理状态，表露出彼此相爱的心情，为后世历代词家所称赏。
上片以男方的视角写美人的热情待客，抒发对女子情投意合的情感。
“并刀如水，吴盐胜雪，纤手破新橙”在那吴盐白洁似雪的夜里，并州的剪刀凉白如水，美人以她纤细的手指，轻轻地切开新橙。这几句是描写男女夜晚相聚，美人切新橙共尝的亲热情景。
“锦幄初温，兽烟不断，相对坐调笙”──室内是暖烘烘的帏幕，刻着兽头的香
