荒岛本次带来一首《诗经》名篇，出自先秦时期诗经·周颂·清庙之什的《时迈》。全诗十五句，毛诗、朱熹《诗集传》皆不分章。明何楷《诗经世本古义》分为两章，以“明昭有周”起为第二章，清姚际恒《诗经通论》因之。但细审诗意，前半颂武王之武功，后赞武王之文治，语意连贯。如若分章，“不惟章法长短不齐，文气亦觉紧缓不顺”（方玉润《诗经原始》），所以还是从旧说以不分为好。 此诗采用“赋”的手法进行铺叙。开头即说周武王封建的诸侯各国，不仅得到了皇…
原文摘录
译文注释
译文宝藏内容来自https://x-imagine.com/shi-mai-shi-jing-zhou-song-qing-miao-zhi-shen-poetry.html - 荒岛
武王各邦去巡视，皇天视他为儿子。宝藏内容来自https://x-imagine.com/shi-mai-shi-jing-zhou-song-qing-miao-zhi-shen-poetry.html - 荒岛
佑我大周国兴旺，让我发兵讨纣王，天下四方皆惊慌。宝藏内容来自https://x-imagine.com/shi-mai-shi-jing-zhou-song-qing-miao-zhi-shen-poetry.html - 荒岛
安抚众神需祭祀，山川百神都来享。宝藏内容来自https://x-imagine.com/shi-mai-shi-jing-zhou-song-qing-miao-zhi-shen-poetry.html - 荒岛
万国主宰是武王！宝藏内容来自https://x-imagine.com/shi-mai-shi-jing-zhou-song-qing-miao-zhi-shen-poetry.html - 荒岛
无比荣光周大邦，按照次序来封赏。宝藏内容来自https://x-imagine.com/shi-mai-shi-jing-zhou-song-qing-miao-zhi-shen-poetry.html - 荒岛
收起干戈和兵甲，强弓利箭装入囊。宝藏内容来自https://x-imagine.com/shi-mai-shi-jing-zhou-song-qing-miao-zhi-shen-poetry.html - 荒岛
讲求美好的道德，遍施中国各地方。宝藏内容来自https://x-imagine.com/shi-mai-shi-jing-zhou-song-qing-miao-zhi-shen-poetry.html - 荒岛
周王永保国兴旺！宝藏内容来自https://x-imagine.com/shi-mai-shi-jing-zhou-song-qing-miao-zhi-shen-poetry.html - 荒岛
注释
时：语助词，一说为“按时”。犹言“现时
”、“今世”。迈：林义光《诗经通解》读为“万”，众多。
邦：国。此指武王克商后封建的诸侯邦国。
昊（hào）天：
苍天，皇天。子之：以之为子，谓使之为王也。即视诸侯邦国为自己的儿子。
实：语助词。一说指“
实在，的确”。右：同“佑”
创作背景
这是周武王灭商后，巡行诸侯各邦，祭祀苍天和山川诸神的诗。《国语》说此诗为周公所作。
作者简介
诗经·周颂·清庙之什（先秦），诗经作品多为民间歌谣或朝廷乐歌，多托名佚名或西周至春秋时期乐官采风整理。
截图预览
全文赏析
全诗十五句，毛诗、朱熹《诗集传》皆不分章。明何楷《诗经世本古义》分为两章，以“明昭有周”起为第二章，清姚际恒《诗经通论》因之。但细审诗意，前半颂武王之武功，后赞武王之文治，语意连贯。如若分章，“不惟章法长短不齐，文气亦觉紧缓不顺”（方玉润《诗经原始》），所以还是从旧说以不分为好。
此诗采用“赋”的手法进行铺叙。开头即说周武王封建的诸侯各国，不仅得到了皇天的承认，而且皇天也把他们当作自己的儿子一样看待，而他们的作用就是“右序有周”。“皇天无亲，唯德是辅”，这就首先说明武王得到了天命。其次又说武王不仅能威慑四方，而且能安抚百神，所以他的继立，“明昭有周”，是能发扬光大
