荒岛本次带来一首《诗经》名篇，出自先秦时期诗经·小雅·南有嘉鱼之什的《彤弓》。此诗一开头没有从热烈而欢乐的宴会场面人手，而是直接切入有功诸侯接受赏赐的隆重仪式，将读者的注意力一下就集中在诗人所要突出描写的环节上。“彤弓弨兮，受言藏之。”短短两句既写出所赐彤弓的形状和受赏者对弓矢的珍惜，又间接表达了受赏者的无限感激之情。这样开头看起来有些突兀，然而正显示了诗人突出重点的匠心。“我有嘉宾，中心贶之”的“我”代指周天子。按照叙述逻辑，这两句…
原文摘录
译文注释
译文宝藏内容来自https://x-imagine.com/tong-gong-shi-jing-xiao-ya-nan-you-jia-yu-zhi-shen-poetry.html - 荒岛
红漆雕弓弦松弛，功臣接过珍重藏。宝藏内容来自https://x-imagine.com/tong-gong-shi-jing-xiao-ya-nan-you-jia-yu-zhi-shen-poetry.html - 荒岛
我有这些尊贵客，心中实在很欢畅。宝藏内容来自https://x-imagine.com/tong-gong-shi-jing-xiao-ya-nan-you-jia-yu-zhi-shen-poetry.html - 荒岛
钟鼓乐器陈列好，一早设宴摆酒飨。宝藏内容来自https://x-imagine.com/tong-gong-shi-jing-xiao-ya-nan-you-jia-yu-zhi-shen-poetry.html - 荒岛
红漆雕弓弦松弛，功臣接过家中藏。宝藏内容来自https://x-imagine.com/tong-gong-shi-jing-xiao-ya-nan-you-jia-yu-zhi-shen-poetry.html - 荒岛
我有这些尊贵客，内心深处实欢畅。宝藏内容来自https://x-imagine.com/tong-gong-shi-jing-xiao-ya-nan-you-jia-yu-zhi-shen-poetry.html - 荒岛
钟鼓乐器陈列好，一早设宴劝酒忙。宝藏内容来自https://x-imagine.com/tong-gong-shi-jing-xiao-ya-nan-you-jia-yu-zhi-shen-poetry.html - 荒岛
红漆雕弓弦松弛，功臣接过收櫜囊。
我有这些尊贵客，内心深处喜洋洋。
钟鼓乐器陈列好，一早设宴敬酒忙。
注释
彤弓：漆成红色的弓，天子用来赏赐有功诸侯。
弨（chāo）：弓弦松弛貌。
言：句中助词。藏：珍藏。
嘉宾：有功诸侯。
中心：内心。
贶（kuàng）：
《郑笺》：“贶者，欲加恩惠也。”马瑞辰《毛诗
创作背景
据古代的铜器铭文（如《宣侯矢簋》）及《左传》等书的记载，周天子用弓矢等物赏赐有功的诸侯，是西周到春秋时代的一种礼仪制度。《左传·文公四年》：“卫宁武子来聘，公与之宴，为赋《湛露》及《彤弓》。《毛诗序》说：“《彤弓》，天子赐有功诸侯也。”
作者简介
诗经·小雅·南有嘉鱼之什（先秦），诗经作品多为民间歌谣或朝廷乐歌，多托名佚名或西周至春秋时期乐官采风整理。
截图预览
全文赏析
此诗一开头没有从热烈而欢乐的宴会场面人手，而是直接切入有功诸侯接受赏赐的隆重仪式，将读者的注意力一下就集中在诗人所要突出描写的环节上。“彤弓弨兮，受言藏之。”短短两句既写出所赐彤弓的形状和受赏者对弓矢的珍惜，又间接表达了受赏者的无限感激之情。这样开头看起来有些突兀，然而正显示了诗人突出重点的匠心。“我有嘉宾，中心贶之”的“我”代指周天子。按照叙述逻辑，这两句本应居于开头两句之前，诗人安排在开头两句之后，补充说明事情的原委，不仅没有产生句子错位的混乱感觉，而且使全诗显得曲折有致。周天子把自己的臣下称为“嘉宾”，对有功诸侯的宠爱之情溢于言表。“中心”二字含有真心诚意的意思，赏赐诸侯出于真
