荒岛本次带来一首《诗经》名篇，出自先秦时期诗经·国风·郑风的《扬之水》。此诗从扬之水起兴。悠悠的流水啊，漂不起成捆的薪柴。诗经中多次出现扬之水，也多次出现“束楚”“束薪”之类。《诗经》中的兴词有一定的暗示作用。凡“束楚”“束薪”，都暗示夫妻关系。如《王风·扬之水》三章分别以“扬之水，不流束薪”“不流束楚”“不流束蒲”来起兴，表现在外服役者对妻子的怀念；《唐风·绸缪》写新婚，三章分别以“绸缪束薪”“绸缪束刍”“绸缪束楚”起兴；《周…
原文摘录
译文注释
译文宝藏内容来自https://x-imagine.com/yang-zhi-shui-shi-jing-guo-feng-zheng-feng-poetry.html - 荒岛
弯弯的小河水静静地流啊，成捆的荆条漂载不起来啊！宝藏内容来自https://x-imagine.com/yang-zhi-shui-shi-jing-guo-feng-zheng-feng-poetry.html - 荒岛
我娘家兄弟实在是太少啊，眼下就我和你咱夫妻俩啊！宝藏内容来自https://x-imagine.com/yang-zhi-shui-shi-jing-guo-feng-zheng-feng-poetry.html - 荒岛
你千万别信他人传闲话啊，他们那是在挑拨诳骗你啊！宝藏内容来自https://x-imagine.com/yang-zhi-shui-shi-jing-guo-feng-zheng-feng-poetry.html - 荒岛
弯弯的小河水哗哗地淌啊，成捆的干柴漂载不起来啊！宝藏内容来自https://x-imagine.com/yang-zhi-shui-shi-jing-guo-feng-zheng-feng-poetry.html - 荒岛
我娘家兄弟实在是太少啊，眼下就我和你咱夫妻俩啊！宝藏内容来自https://x-imagine.com/yang-zhi-shui-shi-jing-guo-feng-zheng-feng-poetry.html - 荒岛
你千万别信他人传闲话啊，他们那些人实在不可信啊！宝藏内容来自https://x-imagine.com/yang-zhi-shui-shi-jing-guo-feng-zheng-feng-poetry.html - 荒岛
注释宝藏内容来自https://x-imagine.com/yang-zhi-shui-shi-jing-guo-feng-zheng-feng-poetry.html - 荒岛
扬之水：平缓流动的水。扬，悠扬，缓慢无力的样子。一说激扬之水，喻夫。宝藏内容来自https://x-imagine.com/yang-zhi-shui-shi-jing-guo-feng-zheng-feng-poetry.html - 荒岛
楚：荆条。宝藏内容来自https://x-imagine.com/yang-zhi-shui-shi-jing-guo-feng-zheng-feng-poetry.html - 荒岛
鲜（xiǎn
显）：缺少。
女（rǔ）：通”汝“，你。
言：流言。
诳（kuáng）：欺骗。
信：诚信
创作背景
关于《郑风·扬之水》的创作背景，《毛诗序》认为：“《扬之水》，闵（悯）无臣也。君子闵忽之无忠臣良士，终以死亡，而作是诗也。”而《诗集传》以为是“淫者相谓”之辞，《风诗类钞》以为是“将与妻别，临行劝勉之词”，还有人认为是“兄弟相规”，告诫亲人团结互信的篇章。
作者简介
诗经·国风·郑风（先秦），诗经作品多为民间歌谣或朝廷乐歌，多托名佚名或西周至春秋时期乐官采风整理。
截图预览
全文赏析
此诗从扬之水起兴。悠悠的流水啊，漂不起成捆的薪柴。诗经中多次出现扬之水，也多次出现“束楚”“束薪”之类。《诗经》中的兴词有一定的暗示作用。凡“束楚”“束薪”，都暗示夫妻关系。如《王风·扬之水》三章分别以“扬之水，不流束薪”“不流束楚”“不流束蒲”来起兴，表现在外服役者对妻子的怀念；《唐风·绸缪》写新婚，三章分别以“绸缪束薪”“绸缪束刍”“绸缪束楚”起兴；《周南·汉广》写女子出嫁二章分别以“翘翘错薪，言刈其楚”“翘翘错薪，言刈其蒌”起兴。看来，“束楚”“束薪”所蕴含的意义是说，男女结为夫妻，等于将二人的命运捆在了一起。所以说，《郑风·扬之水》只能是写夫妻关系的。
此
