荒岛本次带来一首宋词，出自宋代时期周紫芝的《鹧鸪天·一点残红欲尽时》。孙竞称周紫芝的《竹坡词》“清丽婉曲”。这首《鹧鸪天》可以安得上这个评语。词中以今昔对比、悲喜交杂、委婉曲折而又缠绵含蓄的手法写雨夜怀人的别情。上片首两句写室内一灯荧荧，灯油将尽而灯光转为暗红，虽说是乍凉天气未寒时，但那凄清的气氛已充溢在画屏帏幕之间。这里从词人的视觉转到身上的感觉，将夜深、灯暗而又清冷的秋夜景况渲染托出。 “梧桐”二句，写出词人的听觉，…
原文摘录
译文注释
译文宝藏内容来自https://x-imagine.com/zhe-gu-tian-yi-dian-can-hong-yu-jin-shi-zhou-zi-zhi-poetry.html - 荒岛
我独自守一盏残灯，灯已快要燃尽，天乍凉，秋气充塞罗帷和银屏，三更雨点点洒上梧桐，一叶叶、一声声，都是离别的哀音。宝藏内容来自https://x-imagine.com/zhe-gu-tian-yi-dian-can-hong-yu-jin-shi-zhou-zi-zhi-poetry.html - 荒岛
那时，我和她相对调弄宝瑟，拨动炉中温馨的沉水香，同声齐唱《鹧鸪词》，曾是多么欢欣。宝藏内容来自https://x-imagine.com/zhe-gu-tian-yi-dian-can-hong-yu-jin-shi-zhou-zi-zhi-poetry.html - 荒岛
如今，孤寂地在这西楼，当此风雨凄凄的暗夜，不听清歌也悲泪难禁。宝藏内容来自https://x-imagine.com/zhe-gu-tian-yi-dian-can-hong-yu-jin-shi-zhou-zi-zhi-poetry.html - 荒岛
注释宝藏内容来自https://x-imagine.com/zhe-gu-tian-yi-dian-can-hong-yu-jin-shi-zhou-zi-zhi-poetry.html - 荒岛
残红：此指将熄灭的灯焰，也有版本作残釭（gāng）。宝藏内容来自https://x-imagine.com/zhe-gu-tian-yi-dian-can-hong-yu-jin-shi-zhou-zi-zhi-poetry.html - 荒岛
屏帏：屏风和帷帐。宝藏内容来自https://x-imagine.com/zhe-gu-tian-yi-dian-can-hong-yu-jin-shi-zhou-zi-zhi-poetry.html - 荒岛
调：宝藏内容来自https://x-imagine.com/zhe-gu-tian-yi-dian-can-hong-yu-jin-shi-zhou-zi-zhi-poetry.html - 荒岛
抚弄乐器。宝瑟：瑟的美称。宝藏内容来自https://x-imagine.com/zhe-gu-tian-yi-dian-can-hong-yu-jin-shi-zhou-zi-zhi-poetry.html - 荒岛
金猊（ní）：狮形的铜制香炉。猊，狻猊（suān ní），即狮子。
西楼：指作者住处。
作者简介
周紫芝（宋代），古典文学著名词作者。
截图预览
全文赏析
孙竞称周紫芝的《竹坡词》“清丽婉曲”。这首《鹧鸪天》可以安得上这个评语。词中以今昔对比、悲喜交杂、委婉曲折而又缠绵含蓄的手法写雨夜怀人的别情。上片首两句写室内一灯荧荧，灯油将尽而灯光转为暗红，虽说是乍凉天气未寒时，但那凄清的气氛已充溢在画屏帏幕之间。这里从词人的视觉转到身上的感觉，将夜深、灯暗而又清冷的秋夜景况渲染托出。
“梧桐”二句，写出词人的听觉，点出“三更秋雨”这个特定环境；此系化用温庭筠《更漏子》下片词意：“梧桐树，三更雨，不道离情正苦，一叶叶，一声声，空阶滴到明。”温词直接写雨声，间接写人，这首词亦复如此。这秋夜无寐所感受到的别离之悲，以雨滴梧桐的音响来
