荒岛本次带来一首《诗经》名篇，出自先秦时期诗经·国风·秦风的《终南》。关于这首诗作者身份的推测，前人有两种说法：其一，秦大夫所作。《诗序》以为“（襄公）能取周地，始为诸侯，受显服，大夫美之故作是诗，以戒劝之”。其二，周遗民所作。方玉润《诗经原始》云：“此必周之耆旧，初见秦君抚有西土，皆膺天子命以治其民，而无如何，于是作此。”其最有力的推断即是“其君也哉”一句。严粲《诗缉》云：“‘其’者，将然之辞。‘哉’者，疑而未定之意。”此句…
原文摘录
译文注释
译文宝藏内容来自https://x-imagine.com/zhong-nan-shi-jing-guo-feng-qin-feng-poetry.html - 荒岛
终南山上有什么？宝藏内容来自https://x-imagine.com/zhong-nan-shi-jing-guo-feng-qin-feng-poetry.html - 荒岛
有山楸来有梅树。宝藏内容来自https://x-imagine.com/zhong-nan-shi-jing-guo-feng-qin-feng-poetry.html - 荒岛
有位君子到此地，锦绣衣衫狐裘服。宝藏内容来自https://x-imagine.com/zhong-nan-shi-jing-guo-feng-qin-feng-poetry.html - 荒岛
脸儿红红像涂丹，莫非他是我君主？宝藏内容来自https://x-imagine.com/zhong-nan-shi-jing-guo-feng-qin-feng-poetry.html - 荒岛
终南山上有什么？宝藏内容来自https://x-imagine.com/zhong-nan-shi-jing-guo-feng-qin-feng-poetry.html - 荒岛
有棱有角地宽敞。宝藏内容来自https://x-imagine.com/zhong-nan-shi-jing-guo-feng-qin-feng-poetry.html - 荒岛
有位君子到此地，青黑上衣五彩裳。宝藏内容来自https://x-imagine.com/zhong-nan-shi-jing-guo-feng-qin-feng-poetry.html - 荒岛
身上佩玉响叮当，富贵寿考莫相忘。
注释
终南：终南山，在今陕西西安市郊外。
条：树名，即山楸。材质好，可制车板。
锦衣狐裘：当时诸侯的礼服
。《礼记·玉藻》：“君衣狐白裘，锦衣以裼之。”
渥（wò）：涂。
丹：赤石制的红色颜料，今名朱砂。
纪：山角。一说通“杞”，杞柳。
堂：山上宽平处。一说通“棠”，棠梨。
黻（f
创作背景
关于这首诗作者身份的推测，前人有两种说法：其一，秦大夫所作。《毛诗序》以为“（襄公）能取周地，始为诸侯，受显服，大夫美之故作是诗，以戒劝之”。其二，周遗民所作。
作者简介
诗经·国风·秦风（先秦），诗经作品多为民间歌谣或朝廷乐歌，多托名佚名或西周至春秋时期乐官采风整理。
截图预览
全文赏析
关于这首诗作者身份的推测，前人有两种说法：其一，秦大夫所作。《诗序》以为“（襄公）能取周地，始为诸侯，受显服，大夫美之故作是诗，以戒劝之”。其二，周遗民所作。方玉润《诗经原始》云：“此必周之耆旧，初见秦君抚有西土，皆膺天子命以治其民，而无如何，于是作此。”其最有力的推断即是“其君也哉”一句。严粲《诗缉》云：“‘其’者，将然之辞。‘哉’者，疑而未定之意。”此句意为：“这个人将成为我们的君主吗？”方玉润说：“秦臣颂君，何至作疑而未定之辞，曰‘其君也哉’，此必不然之事也。”理由较充足，可信为周遗民之作。现代有的研究者认为是终南山的姑娘，对进山的青年表示爱慕之心而作，亦别开生面，可备参考。
