荒岛本次带来一首宋词，出自宋代时期程垓的《酷相思·月挂霜林寒欲坠》。这首词，是程垓词的代表作之一。在宋金元词苑中，该词牌仅此一篇，程垓的词虽传诵正文，又曾选入《花草粹编》，但因其是一种“僻调”，形式奥妙，写作难度大，不易效仿，所以后人继承这种词风的很少。 上片写离情之苦，侧重抒写离别时欲留不得、欲去不舍的矛盾痛苦的心情。起调“月挂霜林寒欲坠”，是这首词仅有的一句景语，创造了一种将明未明、寒气袭人的环境气氛。这本来应是…
原文摘录
译文注释
译文宝藏内容来自https://x-imagine.com/ku-xiang-si-yue-gua-shuang-lin-han-yu-zhui-cheng-gai-poetry.html - 荒岛
经霜的树林里充满寒意，月儿挂在树梢似乎飘飘欲坠。宝藏内容来自https://x-imagine.com/ku-xiang-si-yue-gua-shuang-lin-han-yu-zhui-cheng-gai-poetry.html - 荒岛
分别的人早起身来到正门之外，多么无可奈何，这伤心的别离。宝藏内容来自https://x-imagine.com/ku-xiang-si-yue-gua-shuang-lin-han-yu-zhui-cheng-gai-poetry.html - 荒岛
我真想留住你，但只是留你无计；你不得不离开，又担心归来无计。宝藏内容来自https://x-imagine.com/ku-xiang-si-yue-gua-shuang-lin-han-yu-zhui-cheng-gai-poetry.html - 荒岛
你骑马而去，离愁聚积在心底；我伫立凝望，襟袖沾满了眼泪。宝藏内容来自https://x-imagine.com/ku-xiang-si-yue-gua-shuang-lin-han-yu-zhui-cheng-gai-poetry.html - 荒岛
这一别双双憔悴情难言呵，不知那江路旁的梅花，是否已经吐蕊？宝藏内容来自https://x-imagine.com/ku-xiang-si-yue-gua-shuang-lin-han-yu-zhui-cheng-gai-poetry.html - 荒岛
当春天来临的时候，我一定折梅频寄，当你到江南的时候，也请你折梅频寄。
注释
酷相思：词牌名。双调，六十六字，上下片各四仄韵，一叠韵。
欲坠：指天上月轮西垂，黎明将至。
奈离别：意思是说无法对付离别，不
得不就此分手。奈：奈何，无奈。
创作背景
《酷相思·月挂霜林寒欲坠》具体创作年代不详，但据《词苑丛谈》记载，词人程垓与锦江某女子眷恋甚笃，离别时作下这首词。
作者简介
程垓（宋代），古典文学著名词作者。
截图预览
全文赏析
这首词，是程垓词的代表作之一。在宋金元词苑中，该词牌仅此一篇，程垓的词虽传诵正文，又曾选入《花草粹编》，但因其是一种“僻调”，形式奥妙，写作难度大，不易效仿，所以后人继承这种词风的很少。
上片写离情之苦，侧重抒写离别时欲留不得、欲去不舍的矛盾痛苦的心情。起调“月挂霜林寒欲坠”，是这首词仅有的一句景语，创造了一种将明未明、寒气袭人的环境气氛。这本来应是梦乡甜蜜的时刻。可是，这里却正是门外催人启程的时候。“奈离别如今真个是”乃“奈如今真个是离别”的倒装语，意思是对这种即将离别的现实真是无可奈何。这种倒装，既符合词律的要求，又显得新颖脱俗，突出强调了对离别的无可奈何。
