荒岛本次带来一首《诗经》名篇，出自先秦时期诗经·小雅·南有嘉鱼之什的《蓼萧》。全诗四章，全以萧艾含露起兴。萧艾，一种可供祭祀用的香草，诸侯朝见天子，“有与助祭祀之礼”，故萧艾以喻诸侯。露水，常被用来比喻承受的恩泽。故此诗起兴以含蓄、形象的笔法巧妙地点明了诗旨所在：天子恩及四海，诸侯有幸承宠。如此，也奠定了全诗的情感基调：完全是一副诸侯感恩戴德、极尽颂赞的景仰口吻。 首章写初见天子的情景及感受。“蓼彼萧斯，零露湑兮。”自古以来，阳…
原文摘录
译文注释
译文宝藏内容来自https://x-imagine.com/liao-xiao-shi-jing-xiao-ya-nan-you-jia-yu-zhi-shen-poetry.html - 荒岛
艾蒿长得高又长，叶上露珠晶晶亮。宝藏内容来自https://x-imagine.com/liao-xiao-shi-jing-xiao-ya-nan-you-jia-yu-zhi-shen-poetry.html - 荒岛
既已见到周天子，我的心情真舒畅。宝藏内容来自https://x-imagine.com/liao-xiao-shi-jing-xiao-ya-nan-you-jia-yu-zhi-shen-poetry.html - 荒岛
一边宴饮边谈笑，因此大家喜洋洋。宝藏内容来自https://x-imagine.com/liao-xiao-shi-jing-xiao-ya-nan-you-jia-yu-zhi-shen-poetry.html - 荒岛
艾蒿长得高又长，叶上露珠浓又亮。
既已见到周天子，感到恩宠又荣光。
您的德行洁无瑕，祝您长寿永无疆。
艾蒿长得高又长，叶上露珠润又亮。
既已见到周天子，快乐非常心悦畅。
如同兄弟情意浓，美德无瑕寿且长。
艾蒿长得高又长，叶上露珠浓又浓。
既已见到周天子，精致马勒饰黄铜。
銮铃悦耳响叮当，万般福祉归圣躬。
注释
蓼（lù）：
长而大的样子。萧：艾蒿，一种有香气的植物。
斯：语气词，犹“兮”。
零：
滴落。湑（xǔ）：湑然，
创作背景
此诗当为诸侯朝见周天子时歌颂天子的诗歌。《毛诗序》谓此篇诗旨乃颂天子“泽及四海”，以之为宴远国之君的乐歌，则以为此乃“燕诸侯之诗”（《诗序辨说》）。吴闿生《诗义会通》又说：“据词当是诸侯颂美天子之作。”
作者简介
诗经·小雅·南有嘉鱼之什（先秦），诗经作品多为民间歌谣或朝廷乐歌，多托名佚名或西周至春秋时期乐官采风整理。
截图预览
全文赏析
全诗四章，全以萧艾含露起兴。萧艾，一种可供祭祀用的香草，诸侯朝见天子，“有与助祭祀之礼”，故萧艾以喻诸侯。露水，常被用来比喻承受的恩泽。故此诗起兴以含蓄、形象的笔法巧妙地点明了诗旨所在：天子恩及四海，诸侯有幸承宠。如此，也奠定了全诗的情感基调：完全是一副诸侯感恩戴德、极尽颂赞的景仰口吻。
首章写初见天子的情景及感受。“蓼彼萧斯，零露湑兮。”自古以来，阳光雨露多是皇恩浩荡的象征和比喻，而微臣小民多以草芥自比，因此，这开头两句可以是兴，也可以看作比。有幸见到了君王，或是得到了君王的恩宠，当然是喜上眉梢，喜出望外，心里有多高兴自不待言，因此说：“既见君子，我心写兮。”似
