荒岛本次带来一首古诗，出自宋代时期秦观的《鹊桥仙·纤云弄巧》。借牛郎织女的故事，以超人间的方式表现人间的悲欢离合，古已有之，如《古诗十九首·迢迢牵牛星》，曹丕的《燕歌行》，李商隐的《辛未七夕》等等。宋代的欧阳修、张先、柳永、苏轼等人也曾吟咏这一题材，虽然遣辞造句各异，却都因袭了“欢娱苦短”的传统主题，格调哀婉、凄楚。相形之下，秦观此词堪称独出机杼，立意高远。 这是一首咏七夕的节序词，起句展示七夕独有的抒情氛围，“巧…
原文摘录
译文注释
译文宝藏内容来自https://x-imagine.com/que-qiao-xian-xian-yun-nong-qiao-qin-guan-poetry.html - 荒岛
轻盈的彩云在天空中幻化成各种巧妙的花样，天上的流星传递着相思的愁怨，遥远无垠的天河今夜我悄悄渡过。宝藏内容来自https://x-imagine.com/que-qiao-xian-xian-yun-nong-qiao-qin-guan-poetry.html - 荒岛
在秋风白露的七夕相会，就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。宝藏内容来自https://x-imagine.com/que-qiao-xian-xian-yun-nong-qiao-qin-guan-poetry.html - 荒岛
缱绻的柔情像流水般绵绵不断，重逢的约会如梦影般缥缈虚幻，分别之时不忍去看那鹊桥路。宝藏内容来自https://x-imagine.com/que-qiao-xian-xian-yun-nong-qiao-qin-guan-poetry.html - 荒岛
若是两情相悦，至死不渝，又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。宝藏内容来自https://x-imagine.com/que-qiao-xian-xian-yun-nong-qiao-qin-guan-poetry.html - 荒岛
注释宝藏内容来自https://x-imagine.com/que-qiao-xian-xian-yun-nong-qiao-qin-guan-poetry.html - 荒岛
纤云：轻盈的云彩。宝藏内容来自https://x-imagine.com/que-qiao-xian-xian-yun-nong-qiao-qin-guan-poetry.html - 荒岛
弄巧：指云彩在空中幻化成各种巧妙的花样。宝藏内容来自https://x-imagine.com/que-qiao-xian-xian-yun-nong-qiao-qin-guan-poetry.html - 荒岛
飞星：流星。一说指牵牛、织女二星。宝藏内容来自https://x-imagine.com/que-qiao-xian-xian-yun-nong-qiao-qin-guan-poetry.html - 荒岛
银汉：银河，天河。宝藏内容来自https://x-imagine.com/que-qiao-xian-xian-yun-nong-qiao-qin-guan-poetry.html - 荒岛
迢迢：遥远的样子。宝藏内容来自https://x-imagine.com/que-qiao-xian-xian-yun-nong-qiao-qin-guan-poetry.html - 荒岛
暗度：悄悄渡过。宝藏内容来自https://x-imagine.com/que-qiao-xian-xian-yun-nong-qiao-qin-guan-poetry.html - 荒岛
金风玉露：指秋风
创作背景
关于此词的创作背景，扬州大学教授刘勇刚认为，此词是为寄情长沙义倡而作，写于湘南郴州，时间是宋哲宗绍圣四年（公元 1097 年）的七夕。公元 1096 年（绍圣三年）春，秦观从监处州酒税削秩编管郴州，长沙是必经之路。公元 1097 年（绍圣四年）七夕，秦观在郴州写下了这首《鹊桥仙》，借牛女双星的鹊桥相会寄托了他对长沙歌女的恋情。
作者简介
秦观（宋代），古典文学著名诗作者。
截图预览
全文赏析
借牛郎织女的故事，以超人间的方式表现人间的悲欢离合，古已有之，如《古诗十九首·迢迢牵牛星》，曹丕的《燕歌行》，李商隐的《辛未七夕》等等。宋代的欧阳修、张先、柳永、苏轼等人也曾吟咏这一题材，虽然遣辞造句各异，却都因袭了“欢娱苦短”的传统主题，格调哀婉、凄楚。相形之下，秦观此词堪称独出机杼，立意高远。
这是一首咏七夕的节序词，起句展示七夕独有的抒情氛围，“巧”与“恨”，则将七夕人间“乞巧”的主题及“牛郎、织女”故事的悲剧性特征点明，练达而凄美。借牛郎织女悲欢离合的故事，歌颂坚贞诚挚的爱情。结句“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”最有境界，这两句既指牛郎、织女的爱情模式的特点
