荒岛本次带来一首《诗经》名篇，出自先秦时期诗经·周颂·清庙之什的《烈文》。《周颂·烈文》对诸侯兼具安抚与约束的双重作用。全诗共十三句，并未分章，可按安抚、约束两层语意分为两部分，即前四句与后九句。前四句通过称颂诸侯的显赫功绩，达到安抚的目的，这样的赞誉可谓达到极致：诸侯既为周王赐降福祉，又让周王室世世代代蒙受恩泽。前来助祭的诸侯都是周王室的功臣，能受邀参与祭祀本就是一种殊荣，祭祀时周王又肯定他们的功绩，感念其为建立、巩固周王朝付出…
原文摘录
译文注释
译文宝藏内容来自https://x-imagine.com/lie-wen-shi-jing-zhou-song-qing-miao-zhi-shen-poetry.html - 荒岛
有功有德众诸侯，天赐你们莫大福。宝藏内容来自https://x-imagine.com/lie-wen-shi-jing-zhou-song-qing-miao-zhi-shen-poetry.html - 荒岛
给我恩惠也无量，子孙长保此福祥。宝藏内容来自https://x-imagine.com/lie-wen-shi-jing-zhou-song-qing-miao-zhi-shen-poetry.html - 荒岛
莫在你国铸大错，一心尊崇周君王。宝藏内容来自https://x-imagine.com/lie-wen-shi-jing-zhou-song-qing-miao-zhi-shen-poetry.html - 荒岛
感念你们立大功，继续立功又弘扬。宝藏内容来自https://x-imagine.com/lie-wen-shi-jing-zhou-song-qing-miao-zhi-shen-poetry.html - 荒岛
国强莫过有贤才，四方才会来归降。宝藏内容来自https://x-imagine.com/lie-wen-shi-jing-zhou-song-qing-miao-zhi-shen-poetry.html - 荒岛
先祖伟大在美德，诸君应当为榜样。宝藏内容来自https://x-imagine.com/lie-wen-shi-jing-zhou-song-qing-miao-zhi-shen-poetry.html - 荒岛
先王典范永不忘！宝藏内容来自https://x-imagine.com/lie-wen-shi-jing-zhou-song-qing-miao-zhi-shen-poetry.html - 荒岛
注释
烈：武功。
一说“光明”。文：文德。
辟（bì）公：指助祭诸侯。
锡（cì）：
赐。兹：
此。祉（zhǐ）：福。
惠：爱。
一说“顺”。无疆：无穷。
保：守住。
封：
大。靡（mí）：累，罪恶。一说“封”指专利敛财，“靡”指奢侈。
崇：立。一说“尊重”。
戎：大。
创作背景
在武王革命中助战的诸侯受到分封，同时也享有周王室祭祀先王时助祭的政治待遇，《周颂·烈文》便是这种情况的一个记录。《毛诗序》说：“《烈文》，成王即政，诸侯助祭也。”其作者可能是周成王姬诵或周公姬旦。
作者简介
诗经·周颂·清庙之什（先秦），诗经作品多为民间歌谣或朝廷乐歌，多托名佚名或西周至春秋时期乐官采风整理。
截图预览
全文赏析
《周颂·烈文》对诸侯兼具安抚与约束的双重作用。全诗共十三句，并未分章，可按安抚、约束两层语意分为两部分，即前四句与后九句。前四句通过称颂诸侯的显赫功绩，达到安抚的目的，这样的赞誉可谓达到极致：诸侯既为周王赐降福祉，又让周王室世世代代蒙受恩泽。前来助祭的诸侯都是周王室的功臣，能受邀参与祭祀本就是一种殊荣，祭祀时周王又肯定他们的功绩，感念其为建立、巩固周王朝付出的努力，让诸侯在祭典前如同英雄受勋般倍感荣耀，对周王室的感激之情也自然油然而生。
但周王是统治天下的天子，仅靠安抚让诸侯心怀感激远远不够，还需对诸侯加以约束，使其心生敬畏。后九句以“无”字领起，该字通“毋”，意为不
